Tuotedokumentaatio

translatiomfi.test.cchosting.fi/palvelut/tuotedokumentaatio/

Huolehdimme, että tuotetiedot, käyttöohjeet ja dokumentaationne täyttävät kaupallisten tuotteiden vaatimukset. Väärät, puuttuvat tai epäselvät ohjeet tuotekorteissa, käyttöohjeissa tai käyttöturvallisuustiedotteissa voivat pahimmillaan aiheuttaa vaaratilanteita.

Laadukas, kattava ja selkeä tuotedokumentaatio on tuotevastuukysymyksissä sekä valmistajan että koko myyntiketjun selkänoja. Ristiriitatilanteissa tuotedokumentaatio voi todistaa, että yritys on noudattanut standardeja, tarjonnut asianmukaiset tuotteen käyttö- ja ylläpito-ohjeet sekä auttaneet huoltohenkilöstöä mahdollisten ongelmien ratkaisemisessa.

ProDoc-palvelutuotteemme on luotu kaupallisia tuotteita valmistavien yritysten tarpeisiin, joilta vaaditaan käyttöohjeiden toimittaminen ostajan käyttöön. Sillä taataan, että valmistajan/jälleenmyyntiketjun vastuu on asianmukaisen tuotedokumentaation avulla kannettu huolellisesti. Laadimme tuotedokumentaation tueksi myös käyttöohjeita sekä sisäiseen että asiakkaille suunnattuun viestintään. Huomioimme aina kohderyhmän ja pidämme viestin täsmällisenä ja ymmärrettävänä.

  • Vältätte mahdolliset vaaratilanteet ja turvaatte koko myyntiketjunne selustan varmistamalla, että tuotetiedot, käyttöohjeet ja dokumentaationne täyttävät kaupalliset vaatimukset.
  • Pystytte ristiriitatilanteissa todistamaan aukottomasti, että olette noudattanut standardeja ja tarjonnut asiakkaillenne asianmukaiset ohjeet.
  • Takaatte käyttöturvatiedotteita ja muita tuoteasiakirjoja varten kehitetyn ProDoc-palvelun avulla, että tuotevastuu on kannettu huolellisesti.
  • Viestitte täsmällisesti ja ymmärrettävästi kohderyhmälle asiantuntevien, tuotedokumentaatiota tukevien käyttöojeiden avulla.
  • Oikein käännetty ohje on välttämätön, jotta käyttäjä voi saada oikeaa informaatiota tuotteen käytöstä.
  • Automaattiset käännöspalvelut, kuten AI, eivät tunne alan yksityiskohtia ja voivat todistetusti tuottaa virheellistä sisältöä.
  • Riitatilanteissa asianmukainen dokumentaatio toimii todisteena siitä, että valmistaja on hoitanut vastuunsa.
  • Kokemattomat ja käyttöturvallisuuteen perehtymättömät kääntäjät tekevät todennäköisimmin käännösvirheitä eivätkä tunne käytettäviä vakiolausekkeita.
  • TranslatiOm käyttää käännösmuistia, joten tuoteversioiden käännöstyöt tulevat edullisemmaksi pitkällä aikavälillä.

Takuu


ProDoc-käännöstyöllä on kolmen vuoden takuu. Kerro meille projektistanne – me laadimme teille tarjouksen.

    Ota yhteyttä

    Ota yhteyttä – asiantuntijamme vastaavat arkipäivisin viimeistään 24 tunnin kuluessa. Jättäkää tarjouspyyntö tai kuvaus lokalisointitarpeestanne oheisella lomakkeella. Voitte liittää käännettävän materiaalin suoraan mukaan; käsittelemme kaikki aineistot luottamuksellisesti (huomaattehan, että PDF-tiedostojen tulee olla koneellisesti luettavassa muodossa). Käymme aineistonne läpi ja toimitamme ratkaisuehdotuksen tyypillisesti jo saman tai viimeistään seuraavan työpäivän aikana.