KANSAINVÄLISEN LIIKETOIMINNAN NEUVONANTO JA KIELIPALVELUT
Kun kansainvälinen liiketoiminta mutkistuu, kokemus auttaa löytämään ratkaisut.
TranslatiOm auttaa yrityksiä selkeyttämään kansainvälistä toimintaansa, kehittämään yhteistyötä kumppaniverkostonsa kanssa ja viestimään laadukkaasti eri kielillä.
KANSAINVÄLISEN LIIKETOIMINNAN NEUVONANTO
Selkeyttä vastuisiin ja tukea suunnitelmien toteuttamiseen.
Kansainvälisen toiminnan kasvaessa johdon aika kuluu helposti kumppanuuksien hoitamiseen, päätösten valmisteluun ja keskeneräisten asioiden selvittelyyn.
Autamme tunnistamaan työn pullonkaulat, selkeyttämään vastuut ja sopimaan käytännön toimenpiteistä. Voitte valita yksittäisen arvioinnin tai jatkuvan neuvonantoyhteistyön.
01 RAJATTU KESKUSTELU
Toiminnan selkeytyskeskustelu
90 minuutin jäsennelty keskustelu yhdestä toiminnan haasteesta. Keskustelun jälkeen saatte tiiviin kirjallisen yhteenvedon havainnoista ja ehdotetuista jatkotoimista.
Sopii erityisesti: johdolle, joka kaipaa kokeneen ulkopuolisen asiantuntijan näkemystä päätöksenteon tueksi.
02 KOHDENNETTU ARVIOINTI
Toiminnan selkeytyskeskustelu
Perehdymme kansainvälisen toimintanne yksilöityyn ongelmaan. Toimeksiannon laajuuden mukaan työhön voi sisältyä keskusteluja avainhenkilöiden kanssa, toimintatapojen tarkastelua ja käytännön ratkaisuehdotuksia.
Sopii erityisesti: toistuviin pullonkauloihin, epäselviin vastuisiin sekä tiimien ja yhteistyökumppanien välisiin koordinointiongelmiin.
03 JATKUVA KEHITYSTYÖ
Osa-aikainen neuvonantaja
Kokeneen neuvonantajan tuki ilman kokoaikaista rekrytointia. Autamme johtoa hahmottamaan toiminnan haasteita, keskittymään tärkeimpiin asioihin ja huolehtimaan sovittujen toimenpiteiden etenemisestä.
Sopii erityisesti: kasvaville yrityksille, jotka tarvitsevat säännöllistä asiantuntijatukea ja jatkuvuutta käytännön tekemiseen.
AMMATTILAINEN KIELIPALVELU
Varmista kansainvälisen viestinnän selkeys ja johdonmukaisuus.
Neuvonantajatyön rinnalla TranslatiOm tarjoaa käännös-, lokalisointi- ja kielenlaadunvarmistuspalveluja vakiintuneen ammattilaisverkostonsa avulla.
Neuvonantajatyön rinnalla TranslatiOm tarjoaa käännös-, lokalisointi- ja kielenlaadunvarmistuspalveluja vakiintuneen ammattilaisverkostonsa avulla.
Kielipalveluihimme kuuluvat
- Ammattikäännökset ja lokalisointi
- Tekninen ja liiketoiminnan dokumentaatio
- Termistön kehittäminen ja hallinta
- Editointi, oikoluku ja kielellinen laadunvarmistus
- Konekäännettyjen tekstien tarkistus
- Monikielisten työnkulkujen ja palveluntarjoajien arviointi
Toimintatapamme
Vähemmän teoriaa, enemmän selkeitä jatkotoimia.
Aloitamme perehtymällä tilanteeseenne valmiiden ratkaisumallien tarjoamisen sijaan. Kuka tekee päätökset? Missä tiedonkulku katkeaa? Mitkä vastuut ovat epäselviä? Mitä pitää muuttaa, jotta työ etenee?
Tämän perusteella sovimme työn rajauksesta ja käytännön jatkotoimista. Neuvonanto voi olla itsenäistä asiantuntijatyötä tai sisältää myös käytännön koordinointia tarpeidenne mukaan.
”Neuvoista on hyötyä vasta, kun ongelman tunnistamisesta päästään käytännön tekoihin.”